• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Ediren

Cooperativa de Salud

  • Eskatu
    hitzordua
  • Ikastaroak
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
Bilatzea
  • Ezagutu gaitzazu
    • Ediren
    • Lantaldea
    • Norekin ari gara
    • Ekitaldiak
  • Osasun mentala
    • Psikologia Gasteizen
    • Psikiatria Gasteizen
    • Psikoterapia Bilbon
  • Gorputz osasuna
    • Fisioterapia-errehabilitazioa
    • Ariketa fisikoa eta osasuna
    • Jarreren berreziketa
  • Beste zerbitzuak
    • Hezkuntza zerbitzuak
    • Osasunari buruzko tailerrak
    • Profesionalentzako prestakuntza
  • Ikastaroak
  • Bloga
  • Harremanetarako
Hemen zaude: Hasiera / Berriak / EUSKARALDIA

21 Azaroa, 2022 ediren Utzi zure iruzkina

EUSKARALDIA

Ediren kooperatiba sortu zenean, euskaraz genekienak oso gutxi ginen, eta horietatik euskaraz lan egiten genuenak, are gutxiago.
Urte batzuk pasa dira ordutik eta hizkuntza paisaia asko aldatu da, talde gaztea gara eta euskara entzuten eta hitz egiten da Edirenen lankideen artean. Eta honekin batera zorionez, psikoterapia zerbitzua euskaraz eskeini dezakegu.
Psikoterapia prozesu batean hasten diren pertsonen artean, badaude gutxi batzuk euskaraz hobeto moldatzen direnak eta prozesu terapeutikoa euskaraz egitea eskatzen dutenak. Oso gutxi badira ere, kopurua hazten doala esango nuke, poliki poliki, tantaz tanta.
Emozioak sentitzen, sentitzen duguna onartzen eta hauek gure buruari lehenesten ez gara oso trebeak izaten, ohitura falta agian!!
Esfortsu handia eta erabaki ausarta izaten da terapia prozesu bat hastea eta prozesu horretan terapeuta bidelagun izango dugu. Horregatik oso garrantsitzua izango da prozesu terapeutikoa eroso sentitzen garen hizkuntzan egin ahal izatea, normalean ama hizkuntza izaten delarik, baina ez beti, eta ez Gasteiz batean oraindik behintzat.
Edirenera badatoz beraien ama hizkuntza euskara izanik psikoterapia euskaraz egiten dutenak eta badaude ere, euskara ama hizkuntza ez izanik, euskaraz bizitzeko hautua hartzen dutenak ere.
Terapia prozesuak euskalduntzea ez da lan makala, egia esan, ez da lekurik errezena (egokiena ere ez) lehenengo hitza euskaraz egitearen konpromezua hartzeko. Terapia prozesu batean gure barrena hustuko dugu, negar egingo dugu, haserretuko gara, barre ere egingo dugu zenbaitetan… Askotan ikusten dugu holakoetan, garai bateko adierazpenak azaltzen direla (txikitakoak, gazteetakoak… ) ta hala da, emozioek ez dute denboraz ezta lekuetaz ulertzen, bizirik daude eta hor daude, besterik ez, norberak hauen zentzua aurkitu ditzan.
Egia esan, hizkuntza biak erabiltzen ditugu maiz; saioaren arabera, momentuaren arabera, pertsonaren arabera. Gertatu izan da, euskarazko psikoterapian, zenbaitetan gaztelainara pasatu izana, baina gertatu izan zaigu ere alderantzizkoa, erderaz aritu ta bapatean euskarara pasatzea. Eta horrek euskara bizirik dagoelaren seinale da, horrek emozionatu egiten gaitu.
Hau guztia duela urte batzuk ezinezkoa zela esago genuke. Tantaz tanta, itsaso bihurtzen bagoaz, sorionekuak gu.

Haizea Marijuan, psikologoa

Filed Under: Berriak

Itzuli
Next Post
Reader Interactions

Utzi zure iruzkina Cancel reply

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Nahitaez bete beharreko eremuak * ikurraz adierazita daude

Footer
Non gauden

Errekatxiki, 4 y 6
01003 Gasteiz (Araba)
Tlfn.: 945 266 366 · Fax: 945 120 528
kooperatiba@ediren.com

Ordutegia, astelehenetik ostiralera: 8:30etatik 20:30etara.

Gure buletinera harpide zaitez

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

© Ediren Cooperativa de Salud

  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Aviso Legal
Gestionar el consentimiento de las cookies
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Always active
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Ver preferencias
{title} {title} {title}
Eskatu Hitzordua
Ikastaroak